Korean birthday

Korean Birthdays 한국의 생일

Topic

---

Koreans follow some Western birthday traditions. We celebrate birthdays by blowing out the candles on a birthday cake. Giving birthday presents or cards are very common as well. There are some uique Korean customs though. An age-old birthday tradition in Korea is to eat mi-yeok-gook. Mi-yeok-gook is a seaweed soup that is very healthy. A typical question people would ask a birthday boy or a birthday girl is "Did you have mi-yeok-gook?" Surprise birthday parties are not that common in Korea. Instead, the birthday person normally invites people to his/her party. He/she pays for everything for the party as well. Plus, Koreans have big parties for a baby's first birthday and one's 60th, 69th and 79th birthdays.

 

 

한국 사람들은 몇 가지 서양식 생일 전통을 따릅니다. 우선 생일케이크의 초를 끄면서 생일을 축하합니다. 생일 선물이나 카드를 주는 것도 매우 보편적입니다. 그렇지만 한국 만의 독특한 풍습도 있습니다. 한국의 오랜 생일 전통 중의 하나는 생일날 미역국을 먹는 것입니다. 미역국은 건강에 매우 좋은 미역으로 만든 국입니다. 생일 중인공에게 “미역국 먹었어?”라고 물어보는 것은 흔한 질문입니다. 한국에서는 깜짝 생일 파티를 잘 하지 않습니다. 오히려 생일 주인공이 직접 사람들을 본인의 파티에 초대합니다. 그리고 모든 파티 비요도 부담합니다. 또한 한국 사람들은 아이의 첫돌이나 환갑, 칠순, 팔순 생일 잔치를 비교적 크게 하는 편입니다.

 

 

 

 

ｅxpression‍‍‍‍ of the day

---

Oh, you shouldn't have.  아이고, 이러지 않아도 되는데.

 

A : Happy birthday! I've got something for you.

B : Oh, you shouldn't have.

A : Go on, open it.

B : Wow, this is quite heavy. I wonder what's in it.

 

A : 생일 축하해! 너 주려고 선물 준비했어.

B : 아이고, 이러지 않아도 되는데.

A : 어서 열어 봐.

B : 와, 이거 꽤 무거운데. 뭔지 궁금하다.