Rice product

Topic

---

Rice consumption in Korea has been dropping since the mid 1980's. This is partly due to a change in people's dietary habits. In recent years, there have been various measures aimed at encouraging Koreans to eat more rice. Major food companies have been producing rice cookies and instant noodles made out of rice. New types of rice cakes were made to promote the consumption of rice as well. Another popular rice-based product is Korean rice wine called makgeolli. Makgeolli sales have been sharply rising recently, contributing to rice consumption. Bakeries have jumped on the bandwagon. Some cakes are also being made from rice these days.

 

한국의 쌀 소비량은 1980년도 중반부터 감소해 왔습니다. 그 원인 중 하나는 사람들의 식습관이 변했기 때문입니다. 최근 몇 년간, 국내 쌀 소비를 촉진시키기 위해 다양한 대책이 강구되었습니다. 대형 식품 회사들은 쌀로 만든 과자와 면 제품 등을 출시해 왔습니다. 뿐만 아니라 쌀 소비를 촉진하기 위해 새로운 종류의 떡도 출시되었습니다. 쌀 가공식품 중 막걸리도 인기가 있습니다. 최근 막걸리 판매가 급증해 전반적인 쌀 소비에도 기여하고 있습니다. 제빵 업계도 이와 같은 움직임에 동참했습니다. 요즘에는 쌀로 만든 케이크도 찾아볼 수가 있습니다.

 

 

ｅxpression‍ of the day

---

He lives in his own world. 자기만의 세상에 빠져 살아. 

 

A : Who's that guy over there? 

B : Oh, he's one of my co-workers. He's kind of strange. 

A : Yes, indeed. He's a bit weird. 

B : Uh-huh. He lives in his own world. 

 

A : 저기 저 사람 누구야? 

B : 내 직장 동료야. 그런데 약간 이상해. 

A : 그러게. 정말 좀 이상하다. 

B : 응, 자기만의 세상에 빠져 살아.