Driving in Korea 한국에서의 운전
Topic
When driving in Korea, you always have to buckle up. If not, you may be subject to a fine. Passengers are also required to put their seatbelts on. There are bus-only lanes that are marked in blue. These lanes are off-limits to regular vehicles. Drivers in Korea blink their hazards to say sorry or thank you. They typically do this when they make a lane change. Hazard lights are also used to warn cars behind you of a sudden problem ahead. Plus, there are many traffic cameras in Korea. Thses cameras catch drivers who are speeding. They also catch those who violate traffic signals or who have parked illegally. Also, it is against the law to enter a congested intersection when the traffic light turns yellow.
한국에서 운전을 할 땐 항상 안전벨트를 해야 합니다. 안전벨트를 착용하지 않은 운전자는 범칙금 대상이 됩니다. 또한 다른 탑승객들도 안전벨틀 의무적으로 착용해야 합니다. 한국에는 파란색으로 표시된 버스전용차선 있는데 일반 차량들은 이 차선을 이용할 수 없습니다. 한국의 운전자들은 차선 변경 후 비상등을 몇 차례 깜박임으로써 다른 운전자들에게 미안함이나 고마움을 표시합니다. 뿐만 아니라 전방에 갑작스러운 문제가 발생한 경우에도 비상등을 사용해 뒤따라오는 차량에게 알립니다. 더불어 한국에서는 교통단속카메라가 많은데, 이러한 카메라들은 주로 과속 차량을 단속합니다. 또한 교통 신호를 위반하는 차량이나 불법 주차 차량도 단속합니다. 한편, 신호등이 노란불로 바뀔 때 정체된 교차로에 꼬리 물기 진입을 하는 것 또한 법규 위반입니다.
ｅxpression of the day
Can you step on it? 좀 밟을 수 있니?
A : Can you step on it? We're going to be late.
B : I'm going the fastest I can. The speed limit is 80km/hr.
A : Can't you go any faster?
B : I don't want to get a speeding ticket.
A : 좀 밟을 수 있니? 우리 늦을 것 같아.
B : 최대한 빨리 가고 있어. 속도 제한이 시속 80km야.
A : 더 빨리 갈 수는 없어?
B : 속도 위반 딱지를 떼이고 싶지 않아.