소화불량 및 위염

소화불량

Indigestion or an upset stomach is a common problem.

It can happen when you eat something wrong or eat too fast or too much.

You can have abdominal pain or a feeling of fullness.

You can have symptoms such as burping, heartburn and nausea.

Indigestion can be caused by gastritis. It can also indicate the presence of an ulcer or a tumor.

There are many over-the-counter medications for indigestion.

You can even get them at convenience stores now in Korea. Doctors recommend a change in lifestyle to prevent indigestion in general.

A Korean folk remedy for indigestion is to prick the tip of one's thumb with a needle to let out the bad blood.

 

소화 불량이나 배탈은 매우 흔한 증상입니다. 음식을 잘못 먹었거나 너무 급하게 먹었을 때 혹은 너무 많이 먹었을 때 이러한 문제가 생길 수 있습니다. 대표적인 증상으로는 복통이나 만복감이 있습니다. 또한 트림, 속 쓰림, 메스꺼움 등의 증상도 나타납니다. 소화 불량은 위염 때문에 생기는 것일 수도 있지만, 궤양이나 종양이 있다는 신호일 수도 있습니다. 소화 불량의 경우 처방전 없이 바로 구입할 수 있는 약들이 많습니다. 그리고 이제 한국에서는 편의점에서도 이러한 약을 구입할 수 있습니다. 의사들은 소화 불량을 예방하려면 전반적으로 생활 습관을 바꿔야 한다고 조언합니다. 소화 불량에 대한 한국식 민간 요법으로는 나쁜 피를 빼내기 위해 바늘로 엄지 손가락 끝을 따는 것이 있습니다.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

위염

Gastritis is a common illness that many people suffer from.

It is the inflammation of the lining of the stomach. Causes of gastritis include excessive alcohol consumption or prolonged usage of painkillers. Other leading causes include genetics, irregular meals, and stress. Common symptoms are stomach pain, indigestion and vomiting. Some people also complain of a burning sensation in the upper stomach area. Typically, a diagnosis is made based on the patient's symptoms. A patient can also get a gastroscopy to get a more accurate diagnosis. To treat gastritis, patients typically take medication such as antibiotics.

 

 위염은 많은 이들이 겪는 보편적인 질환입니다. 위염은 위 내벽에 염증이 생기는 증상입니다. 위염의 원인으로는 과음이나 진통제 장기 복용 등을 들 수 있습니다. 그 외의 주요 원인으로는 유전적인 이유, 불규칙한 식사 및 스트레스가 있습니다. 일반적인 위염 증상은 복통, 소화 불량, 구토입니다. 어떤 사람들은 복부 윗부분이 쓰리다고 호소하기도 합니다. 보통 진단은 환자의 증상을 기반으로 내려집니다. 보다 정확한 진단을 위해서는 위내시경 검사를 받을 수도 있습니다. 위염을 치료하기 위해 환자들은 보통 항생제 등의 약을 복용합니다.